Ne idemo dok ne smislimo kako ovo ubuduæe da se spreèi.
Não iremos enquanto não tivermos certeza de que isso não se repetirá.
Nisam bila sigurna kako ovo da ti kažem, ali ušla sam u 12-tu nedelju.
Não sabia como lhe dizer, mas passei das 12 semanas.
Znam kako ovo može da zvuèi kad ja to kažem, ali mislim da je osoba mentalno nestabilna.
Entendo o que parece vindo de mim, mas eu acho que ela é mentalmente instável.
Imaš dovoljno godina da znaš kako ovo ide.
Já tem idade suficiente para saber aonde isso vai dar.
Znam kako ovo zvuci, ali ja im verujem.
Eu sei como isso soa. Mas, eu acredito neles.
Znate kako ovo ide, rekli ste i sami.
Bem, você sabe o que vai acontecer, você mesma disse. O que quer dizer?
Baka me uèila kako ovo da radim.
Minha avó me ensinou como fazer isso.
Pretpostavljam kako ovo nije na originalnom tlocrtu, zar ne?
Suponho que isso não estava na planta original, certo?
Samo mi reci kako ovo da nam uspe?
Apenas me diga como podemos fazer isso funcionar.
G. Ambasadore, celi svet posmatra kako ovo rešavamo.
Embaixador, o mundo está observando o que estamos fazendo.
Sviða mi se kako ovo ide, Javier.
Gosto de como isto está funcionando.
Prvo, otkrijete kako ovo da isprogramirate, i stavite ovo u sanduče.
Então você descobre como programar isto, e coloca isto em sua caixa de correio.
Shvatate kako ovo funkcioniše, zar ne?
Você vê como isto funciona, certo.
razleteo u vazduhu. Bilo kako, ovo su ogromne eksplozije, 20 megatona.
explodiu no ar. De qualquer forma, essas são explosões tremendas, 20 megatons.
Kako ovo funkcioniše? Pa, na dva načina.
Como isto funciona? Bom, de duas formas.
Kada vidim učionicu koja izgleda ovako, možete li da zamislite kako ovo zvuči?
Quando vejo uma sala de aula como esta, pode imaginar como ela soa?
Ono što sada radimo je da prolazimo kroz proces proporcionalnog povećavanja na grad od otprilike 50.000 stanovnika, kako bismo videli kako ovo radi u velikoj razmeri.
E agora o que estamos fazendo é que estamos passando por um processo de expansão para cidades de cerca de 50.000 habitantes, para que possamos ver este trabalho em grande escala.
Danas ćemo vam pokazati jedan primer toga kako ovo možete iskoristiti.
Assim, hoje nós vamos te mostrar um exemplo de como você pode usar isso.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
E para explicar como isso funciona, Quero que vocês todos finjam que estão participando de um estudo projetado para estressá-los.
Znam da dosta ljudi nije imalo priliku da vidi kako ovo može da se desi, zato hajde da vam dam brz primer sa mojim omiljenim skupom brojeva, Fibonačijevim brojevima.
Sei que muitas pessoas não tiveram a oportunidade de ver como isso acontece, então deixem-me lhes dar um rápido exemplo com meu conjunto de números favorito, os números de Fibonacci.
Pa, zapravo možete da vidite imejlove, možete da vidite razmenu poruka, možete da vidite mehaniku toga kako ovo funkcioniše, kako se ovo izvodi.
Então, é possível até ver os e-mails, é possível ver a troca de mensagens, é possível ver como isso funciona, como essas operações acontecem.
Sad, u Global Vitnesu smo želeli da vidimo kako ovo izgleda u praksi.
Bem, na Global Witness, queríamos ver como isso acontece na prática,
Kad sam počeo, pomislili ste, "Kako ovo divno zvuči." (Muzika)
Quando comecei, vocês pensaram: "Que lindo!"
I dok sam pravila ovaj model močvare mangrova, razmišljala sam: "Kako ovo da stavim u kutiju"?
E enquanto eu modelava este manguezal, Eu pensava comigo mesma "Como encaixotar isso?"
Da li, ljudi, vidite, kako ovo, ovde, u poređenju s tim - koje od njih stvara strpljivo rešavanje problema, matematčko razumevanje?
Vocês percebem como isto, que temos aqui, comparado com aquilo -- qual deles cria aquela resolução paciente de problemas, aquele raciocínio matemático?
1.2179131507874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei como dizer isso, mas... 